Personvernerklæring

Melding om innsamling av personopplysninger

Portal Gde Na More (heretter Rukovalac), samler inn og behandler visse personopplysninger gjennom nettstedet https://www.gdenamore.com/.

1. Kategorier av brukere hvis personopplysninger samles inn: Rukovalac prikuplja i obrađuje podatke o ličnosti svojih korisnika, i to: korisnika vlasnika smeštaja koji su registrovani za oglašavanje putem internet stranice Rukovaoca (u daljem tekstu: registrovani korisnici), kao i korisnika koji se preko svog naloga na društvenoj mreži Google povezuju sa internet stranicom Rukovaoca i postavljaju recenzije smeštaja u kojem su boravili (u daljem tekstu: korisnici-recezenti).

2. Kategorier av personopplysninger som samles inn og behandles:: Rukovalac od registrovanih korisnika prikuplja i obrađuje sledeće podatke: ime, prezime, e-mail adresa, adresa stanovanja, broj fiksnog i mobilnog telefona, mesto, poštanski broj, država, dok od korisnika-recezenata prikuplja i obrađuje podatak o imenu i prezimenu ili pseudonimu korisnika-recezenata, podatke koje ovi korisnici sami o sebi podele u recenziji, te podatke o profilu na društvenoj mreži Google (Google ID, Google korisničko ime i Google e-mejl adresa), s tim što se na internet stranici Rukovaoca objavljuje samo Google korisničko ime (user name) korisnika-recezenta ( u daljem tekstu zbirno nazvani: ,,Lični podaciʻʻ).

3. Rettslig grunnlag for behandling: Personopplysninger samles inn på grunnlag av informert samtykke, og i samsvar med artikkel 12 paragraf 1 punkt 1) i personopplysningsloven ("Offisiell Tidende", nummer 87/18, heretter: ZZPL), kan personen hvis data behandles når som helst trekke tilbake samtykket, noe som medfører oppsigelse av enhver videre behandling, eller personopplysninger slettes. Tilbaketrekking av samtykke påvirker ikke behandlingen av data før tidspunktet for tilbaketrekking av samtykket. Rapporter som er lagt ut av den personen som samtykket gjelder vil forbli tilgjengelige på Handlers nettside selv etter at samtykket er trukket tilbake, men uten personopplysninger. Etter tilbaketrekking av samtykke til behandling av personopplysninger, vil tjenestene til nettstedet angående muligheten for å plassere annonser og rapporter ikke være tilgjengelige for den som trakk tilbake samtykket, men en slik person vil fortsatt kunne besøke selve siden og få tilgang til innholdet.

4. Formål med behandlingen: Lični podaci se prikupljaju i obrađuju radi omogućavanja pružanja određenih usluga internet stranice, odnosno: kada se radi o registrovanim korisnicima radi postavljanja oglasa - informacija o njihovim smeštajnim kapacitetima, u skladu sa Uslovima korišćenja internet stranice Rukovaoca; kada se radi o korisnicima-recezentima, radi omogućavanja postavljanja recenzija (reportaža) o putovanjima.

5. Beskyttelsestiltak: Lične podatke Rukovalac pohranjuje i čuva u svojim internim evidencijama u odnosu na koje primenjuje sve neophodne organizacione, tehničke i kadrovske mere zaštite u skladu sa zahtevima važećeg ZZPL, uključujući tu i tehničke mere zaštite, kontrolu fizičkog pristupa sistemu gde su pohranjeni Lični podaci, kontrolu pristupa podacima, kontrolu prenosa podataka, kontrolu unosa podataka, kontrolu dostupnosti podataka i ostale mere informacione bezbednosti koje su neophodne za zaštitu podataka o ličnosti.

6. Rettigheter til personer som dataene refererer til: U odnosu na podatke o ličnosti, lice čiji se podaci čuvaju ima sledeća prava: pravo da od Rukovaoca zatraži pristup podacima o ličnosti; pravo da zatraži ispravku ili brisanje podataka o ličnosti; pravo podnošenja pritužbe Povereniku za pristup informacijama od javnog značaja i zaštitu podataka o ličnosti, kao i druga prava garantovana važećim ZZPL. Rukovaci će u odnosu na ostvarivanje njegovih/njenih prava pružiti licu čiji su podaci prikupljeni svu neophodnu pomoć, a sve u skladu sa uslovima i na način propisan važećim ZZPL.

7. Cookies (Kolačići): Rukovalac u svom radu koristi Kolačiće. Kolačići su tekstualne datoteke koje se čuvaju u internet pregledaču dok korisnik pregleda internet stranicu i koje omogućavaju stranici da pristupi podacima koji su sačuvani u njima, kako bi bila obaveštena o prethodnoj korisničkoj aktivnosti.

Operatøren bruker følgende typer informasjonskapsler:

Informasjonskapsler som er nødvendige for at nettstedet skal fungere (Eng. Nødvendige informasjonskapsler), fjerning av slike informasjonskapsler fører til umuligheten av å bruke nettstedet eller noen av dets deler;

Funksjonelle informasjonskapsler (eng. Functional Cookies), gjør det mulig for tjenesteleverandøren av informasjonssamfunnet å muliggjøre bedre funksjonalitet på nettstedet og personalisering av informasjonen som presenteres for brukeren. Fjerning av denne typen informasjonskapsler kan føre til at visse tjenester på nettstedet ikke fungerer tilstrekkelig;

Ytelsesinformasjonskapsler (Performance Cookies), som gir informasjon om besøkende og måten våre brukere bruker nettstedet vårt på, f.eks. antall besøk, informasjon om besøksfrekvens på kontrollstasjonen osv. Denne informasjonen identifiserer ikke brukeren som besøker nettsiden, og hjelper tjenesteleverandøren av informasjonssamfunnet til å forbedre ytelsen til sin egen nettside og gi en bedre brukeropplevelse.

8. Google Analytics: Internet stranica Rukovaoca koristi usluge Google Analytics, (koju pruža Google Inc., 1600 Amphitheatre Parkway Mountain View, CA 94043, SAD), koji se takođe zasniva na tehnologiji korišćenja Kolačića, a koji se pohranjuju na uređaj posetilaca, sve radi kvalitativne analize korišćenja same internet stranice. Više informacija u Politici privatnosti kompanije Google, koja je dostupna putem sledećeg linka: goo.gl/f1oVC8.

9. Facebook Pixel: Internet stranica Rukovaoca koristi Fejsbuk piksel koji predstavlja tehnologiju sličnu Kolačićima, na osnovu koje Rukovalac dobija informaciju o tome ko je sve posetio internet stranicu dok je takođe bio ulogovan na ovu društvenu mrežu.

10. Tredjeparter: Rukovalac lične podatke može dostavljati i trećim licima, od kojih su neki obrađivači, a neki primaoci podataka. Obrađivač u smislu člana 4 stav 1 tačka 9) je fizičko ili pravno lice, odnosno organ vlasti koji obrađuje podatke o ličnosti u ime rukovaoca, dok je primalac podataka korisnik tih podataka fizičko ili pravno lice, odnosno organ vlasti kome su podaci o ličnosti otkriveni, bez obzira da li se radi o trećoj strani ili ne. Kategorije obrađivača koje mogu imati pristup ličnim podacima: IT kompanija koja održava informaciono-komunikacione sisteme Rukovaoca.

Korisnici internet stranice potvrđuju da su pročitali i razumeli ovo Obaveštenje, te da su u celosti saglasni sa prikupljanjem njihovih Ličnih podataka na način kako je gore opisano.

Alle tilleggsspørsmål vedrørende behandling av personopplysninger kan rettes til e-postadressen: [email protected]. Operatøren vil svare på alle henvendelser senest innen 5 virkedager.